Le Père Peinard dans les Ardennes

Père Peinard 27 novembre 1892 : A Mohon, aux ateliers de la menuiserie, la coterie est affligée d'un sale contre-coup adjoint, nommé Lenoir.
L'animal inflige des amendes de cent sous à des pauvres bougres qui prennent un bout de bois pour caler leur marmite ou aider à rallumer leur feu. Par exemple, s'ils ont une ménagère qui se laisse caresser ... le menton, il est moins rosse.
Y a quelque temps, le mufle empêcha de passer à la commission un gas qui avait une paille dans le nez. Le bon bougre n'entendait pas de cette oreille ! Aussi le soir, en sortant du turbin, il prend un trique et s'en va chez le garde-chiourme pour lui caresser les côtes.
Ah, mille dieux, celui-ci ne l'a pas attendu, il s'est sauvé comme un lièvre !
Foutre, le prolo avait mis la main sur le bon remède ! Y a rien de tel que de l'huile de trique pour adoucir les moeurs d'un exploiteur.